Une référence pour les opérateurs d'étangs aérés, avec un simulateur de saisons : été, hiver et fonte printanière, un seul levier d'aération et six scénarios terrain.
Une référence pour les opérateurs d'étangs aérés, avec un simulateur de saisons. Elle convient aux petits réseaux municipaux et à toute personne qui veut comprendre le comportement des étangs au fil d'une année nordique.
Le simulateur
Choisissez une saison : Été (débit de conception), Hiver (glace, grand froid) ou Fonte printanière (surcharge).
Réglez le seul levier dont un opérateur dispose réellement : la puissance d'aération en service.
Appuyez sur Simuler la saison et lisez les indicateurs : température de l'eau, temps de séjour, oxygène dissous dans la première et la troisième cellule, DBO₅ à l'entrée et à la sortie, taux d'enlèvement, énergie d'aération et respect d'une limite de 25 mg/L de DBO₅.
L'objectif : maintenir l'oxygène dissous au-dessus de 2 mg/L dans chaque cellule et la DBO₅ à l'effluent sous 25 mg/L, sans gaspiller d'énergie.
La lecture
Sept courts chapitres : le procédé, la biologie, l'azote, le phosphore, la température et l'hiver, le laboratoire et le contrôle (les analyses terrain que fait un opérateur et ce qui va au laboratoire accrédité), et six scénarios rédigés sous la forme symptôme, action et ce qu'il ne faut pas faire : effondrement par le froid en hiver, lessivage printanier, algues en été, étang septique, court-circuit hydraulique, démarrage saisonnier. Un glossaire avec ses sources termine le tout.
The aerated lagoon
An operator reference for aerated lagoons, with a season simulator: summer, winter and spring melt, one aeration lever, and six field scenarios.
An operator reference for aerated lagoons, with a season simulator. It suits small municipal systems and anyone learning how lagoons behave through a northern year.
The simulator
Pick a season: Summer (design flow), Winter (ice, deep cold) or Spring melt (overload).
Set the one lever an operator really has: the aeration power running.
Press Run the season and read the gauges: water temperature, detention time, dissolved oxygen in the first and third cells, BOD₅ in and out, removal, aeration energy, and compliance with a 25 mg/L BOD₅ limit.
The goal: keep dissolved oxygen above 2 mg/L in every cell and effluent BOD₅ under 25 mg/L, without wasting energy.
The reading
Seven short chapters: the process, the biology, nitrogen, phosphorus, temperature and winter, lab and control (the field tests an operator does and what goes to the accredited lab), and six scenarios written as symptom, action and what not to do: winter cold collapse, spring washout, summer algae, septic lagoon, short-circuiting, seasonal start-up. A glossary with sources closes it.
La laguna aireada
Una referencia para operadores de lagunas aireadas, con un simulador de estaciones: verano, invierno y deshielo primaveral, una palanca de aireación y seis escenarios de campo.
Una referencia para operadores de lagunas aireadas, con un simulador de estaciones. Conviene a los pequeños sistemas municipales y a cualquiera que aprenda cómo se comportan las lagunas a lo largo de un año nórdico.
El simulador
Elija una estación: Verano (caudal de diseño), Invierno (hielo, frío intenso) o Deshielo primaveral (sobrecarga).
Ajuste la única palanca que un operador tiene realmente: la potencia de aireación en marcha.
Pulse Simular la estación y lea los indicadores: temperatura del agua, tiempo de retención, oxígeno disuelto en la primera y la tercera celda, BOD₅ de entrada y de salida, eliminación, energía de aireación y cumplimiento de un límite de BOD₅ de 25 mg/L.
El objetivo: mantener el oxígeno disuelto por encima de 2 mg/L en todas las celdas y la BOD₅ del efluente por debajo de 25 mg/L, sin desperdiciar energía.
La lectura
Siete capítulos breves: el proceso, la biología, el nitrógeno, el fósforo, la temperatura y el invierno, el laboratorio y el control (los ensayos de campo que hace un operador y lo que va al laboratorio acreditado), y seis escenarios redactados como síntoma, acción y lo que no hay que hacer: colapso por frío invernal, lavado primaveral, algas de verano, laguna séptica, cortocircuito hidráulico, arranque estacional. Cierra con un glosario con fuentes.
A lagoa arejada
Uma referência para operadores de lagoas arejadas, com um simulador de estações do ano: verão, inverno e degelo primaveril, um comando de arejamento e seis cenários de campo.
Uma referência para operadores de lagoas arejadas, com um simulador de estações do ano. Adequa-se a pequenos sistemas municipais e a quem queira aprender como as lagoas se comportam ao longo de um ano nórdico.
O simulador
Escolha uma estação do ano: Verão (caudal de projeto), Inverno (gelo, frio intenso) ou Degelo primaveril (sobrecarga).
Regule o único comando de que um operador realmente dispõe: a potência de arejamento em funcionamento.
Prima Simular a estação do ano e leia os indicadores: temperatura da água, tempo de retenção, oxigénio dissolvido na primeira e na terceira células, BOD₅ à entrada e à saída, remoção, energia de arejamento e conformidade com um limite de BOD₅ de 25 mg/L.
O objetivo: manter o oxigénio dissolvido acima de 2 mg/L em todas as células e o BOD₅ do efluente abaixo de 25 mg/L, sem desperdiçar energia.
A leitura
Sete capítulos curtos: o processo, a biologia, o azoto, o fósforo, a temperatura e o inverno, laboratório e controlo (os ensaios de campo que um operador faz e o que vai para o laboratório acreditado), e seis cenários escritos como sintoma, ação e o que não fazer: colapso por frio no inverno, arrastamento na primavera, algas no verão, lagoa séptica, curto-circuito hidráulico, arranque sazonal. Fecha com um glossário com fontes.
La laguna aerata
Un riferimento per operatori di lagune aerate, con un simulatore stagionale: estate, inverno e disgelo primaverile, una sola leva di aerazione e sei scenari di campo.
Un riferimento per operatori di lagune aerate, con un simulatore stagionale. È adatto ai piccoli sistemi municipali e a chiunque voglia capire come si comportano le lagune nel corso di un anno nordico.
Il simulatore
Scegliete una stagione: Estate (portata di progetto), Inverno (ghiaccio, freddo intenso) o Disgelo primaverile (sovraccarico).
Impostate l'unica leva di cui un operatore dispone davvero: la potenza di aerazione in funzione.
Premete Simula la stagione e leggete gli indicatori: temperatura dell'acqua, tempo di detenzione, ossigeno disciolto nella prima e nella terza cella, BOD₅ in ingresso e in uscita, rimozione, energia di aerazione e conformità a un limite di BOD₅ di 25 mg/L.
L'obiettivo: mantenere l'ossigeno disciolto sopra 2 mg/L in ogni cella e il BOD₅ dell'effluente sotto 25 mg/L, senza sprecare energia.
La lettura
Sette brevi capitoli: il processo, la biologia, l'azoto, il fosforo, la temperatura e l'inverno, laboratorio e controllo (le analisi in campo che un operatore esegue e ciò che va al laboratorio accreditato), e sei scenari scritti come sintomo, azione e cosa non fare: collasso da freddo invernale, dilavamento primaverile, alghe estive, laguna settica, cortocircuito idraulico, avviamento stagionale. Chiude un glossario con le fonti.
Die belüftete Abwasserteichanlage
Ein Nachschlagewerk für Betreiber belüfteter Abwasserteiche, mit einem Jahreszeiten-Simulator: Sommer, Winter und Schneeschmelze, ein Belüftungshebel und sechs Praxisszenarien.
Ein Nachschlagewerk für Betreiber belüfteter Abwasserteiche, mit einem Jahreszeiten-Simulator. Es eignet sich für kleine kommunale Anlagen und für alle, die lernen möchten, wie sich Abwasserteiche im Laufe eines nördlichen Jahres verhalten.
Der Simulator
Wählen Sie eine Jahreszeit: Sommer (Auslegungszufluss), Winter (Eis, strenge Kälte) oder Schneeschmelze (Überlastung).
Stellen Sie den einen Hebel ein, den ein Betreiber tatsächlich hat: die laufende Belüftungsleistung.
Drücken Sie Jahreszeit ablaufen lassen und lesen Sie die Anzeigen ab: Wassertemperatur, Aufenthaltszeit, gelöster Sauerstoff im ersten und dritten Teich, BOD₅ im Zu- und Ablauf, Abbaugrad, Belüftungsenergie und Einhaltung eines BOD₅-Grenzwerts von 25 mg/L.
Das Ziel: den gelösten Sauerstoff in jedem Teich über 2 mg/L und den BOD₅ im Ablauf unter 25 mg/L halten, ohne Energie zu verschwenden.
Der Lesestoff
Sieben kurze Kapitel: der Prozess, die Biologie, Stickstoff, Phosphor, Temperatur und Winter, Labor und Überwachung (die Feldtests, die ein Betreiber durchführt, und was an das akkreditierte Labor geht), und sechs Szenarien, jeweils als Symptom, Maßnahme und was man nicht tun sollte: Zusammenbruch bei Winterkälte, Ausschwemmung bei der Schneeschmelze, Algen im Sommer, angefaulter Teich, Kurzschlussströmung, saisonale Inbetriebnahme. Ein Glossar mit Quellen schließt es ab.
De beluchte lagune
Een naslagwerk voor operators van beluchte lagunes, met een seizoenssimulator: zomer, winter en voorjaarsdooi, één beluchtingshendel en zes praktijkscenario's.
Een naslagwerk voor operators van beluchte lagunes, met een seizoenssimulator. Het is geschikt voor kleine gemeentelijke systemen en voor iedereen die wil leren hoe lagunes zich gedragen in de loop van een noordelijk jaar.
De simulator
Kies een seizoen: Zomer (ontwerpdebiet), Winter (ijs, strenge kou) of Voorjaarsdooi (overbelasting).
Stel de enige hendel in die een operator echt heeft: het ingeschakelde beluchtingsvermogen.
Druk op Seizoen uitvoeren en lees de meters af: watertemperatuur, verblijftijd, opgeloste zuurstof in de eerste en de derde cel, BOD₅ in en uit, verwijderingsrendement, beluchtingsenergie en naleving van een BOD₅-grenswaarde van 25 mg/L.
Het doel: de opgeloste zuurstof in elke cel boven 2 mg/L houden en de BOD₅ in het effluent onder 25 mg/L, zonder energie te verspillen.
De leesstof
Zeven korte hoofdstukken: het proces, de biologie, stikstof, fosfor, temperatuur en winter, lab en controle (de veldtests die een operator uitvoert en wat naar het geaccrediteerde lab gaat), en zes scenario's beschreven als symptoom, actie en wat u niet moet doen: ineenstorting door winterkou, uitspoeling in het voorjaar, algen in de zomer, septische lagune, kortsluitstroming, opstart na het seizoen. Een verklarende woordenlijst met bronnen sluit af.
